mercoledì 8 aprile 2009

Eternit/ Pondrano: I morti continuano nel silenzio di tutti

http://notizie.virgilio.it/notizie/cronaca/2009/04_aprile/08/eternit_pondrano_i_morti_continuano_nel_silenzio_di_tutti,18699198.html

Torino, 8 apr. (Apcom) - "Si parla di 1.300 morti ogni anno sul lavoro, ma ce ne sono altrettanti di cui non parla nessuno che ogni anno muoiono di tumore professionale". Questa la denuncia di Nicola Pondrano, segretario della Camera del lavoro di Casale Monferrato (Alessandria), ex dipendente della Eternit e sindacalista che dagli anni '70 lotta per le vittime dell'amianto. Pondrano era presente oggi al Palagiustizia di Torino insieme a Bruno Pesce con cui ha fondato l'associazione vittime dell'amianto, all'udienza preliminare del processo che si è aperto lunedì e vede come imputati gli ex vertici della multinazionale svizzera Stephan Schmidheiny e Jean Marie Luis Ghislain De Cartier De Marchienne.
Casale Monferrato è tra le più colpite dai danni dell'amianto, sono più di mille i lavoratori morti e più di 500 gli abitanti ammalati per aver respirato le polveri. Pondrano ha ricordato la situazione di Casale a partire dagli anni '50: "Io ho lavorato alla Eternit dall'età di 24 anni - ha detto il segretario - e ricordo che avemmo subito la consapevolezza che lì non solo ci si ammalava, ma si moriva: ce ne rendemmo conto dagli annunci mortuari sui muri di Casale Monferrato. Chi era bambino negli anni '50 ha sicuramente subito delle conseguenze, anche perché non solo nel periodo belga, ma anche nel periodo svizzero si continuava a frantumare l'amianto a cielo aperto".
A Casale come a Cavagnolo l'amianto veniva trasportato 24 ore su 24 in camion scoperti. Nicola Pondrano, protagonista di numerose battaglie legali dagli anni '70 - sono più di 300 le cause vinte - ha ribadito l'importanza del sindacato nella consapevolezza dei lavoratori: "Quando nel 1986 l'azienda annunciò la chiusura nello stabilimento casalese la gente era con noi lottava perché aveva capito che la salute era più importante del lavoro. Oggi di tutti i lavoratori ancora in vita il 99 per cento ha l'asbetosi".

ETERNIT: TROPPI PALETTI NEL RISARCIMENTO DI SCHMIDEINY, NO DA VITTIME

http://www.asca.it/news-ETERNIT__TROPPI_PALETTI_NEL_RISARCIMENTO_DI_SCHMIDEINY__NO_DA_VITTIME-822185-ATT-.html

(ASCA) - Torino, 8 apr - L'offerta di risarcimento alle vittime dell'Eternit da parte del miliardario svizzero Stephan Schmideiny, titolare dell'azienda dal 73 all'86 non riguarderebbe tutte le vittime dell'amianto, ma soltanto chi tra ex dipendenti o cittadini di Casale Monferrato ha contratto un'invalidita' permanente superiore al 30% derivante da asbestosi, escludendo cosi' il cumulo di invalidita' e soprattutto coloro a cui e' stata riconosciuta una broncopneumopatia da silicati, malattia professionale piuttosto frequente all'Eternit e indennizzata dall'Inail. Lo ha rivelato questa mattina, a margine del processo per le circa 3.000 vittime della fabbrica dell'amianto che si sta svolgendo davanti al gup Cristina Palmesino, Nicola Ponderano, segretario della Camera del Lavoro di Casale Monferrato, anche lui ex operaio Eternit e ora coordinatore dei familiari delle vittime della citta' alessandrina.Proprio nei giorni scorsi infatti Ponderano avrebbe ricevuto dai legali dell'uomo daffari svizzero, convertitosi all'ecologia, una risposta negativa sulla richiesta di risarcimento, perche' priva dei requisiti previsti.Schmideiny in particolare ha offerto nelle scorse settimane 60mila euro per gli ex lavoratori e, alla vigilia del processo, 30mila euro per i cittadini casalesi. ''Ci sono due cose che non quadrano - osserva Pondrano -: la prima e' che a Casale Monferrato non si e' mai fatta distinzione tra una malattia e l'altra, perche' da noi quando ci si ammala si dice semplicemente che si e' presa la polvere. La seconda e' che per accettare la somma offerta da Schmideiny non bisogna costituirsi parte civile, ma i tempi di risposta, anche negativa rischiano di essere lunghi. E se il no arriva troppo tardi le nostre vittime non avranno la possibilita' di costituirsi parte civile, visto che il termine scade con la prima udienza del dibattimento''. Per questo motivo alcuni degli avvocati dei sindacati, che si sono costituiti parte civile, stanno consigliando a chi ha contratto una malattia di costituirsi ugualmente, togliendosi dal processo in caso di accordo successivo. E' quanto sostiene Oberdan Forlenzo, in rappresentanza di circa 500 potenziali parti civili.''Schmideiny vuol passare per benefattore facendo l'elemosina'', dice. L'offerta di Schmideiny riguarda secondo una prima stima circa 1.500 delle 3.000 vittime coinvolte nel processo. Dal canto loro i legali di Schmideiny, Astolfo di Amato e Guido Calo Allevo, si sentono pronti ad affrontare il rinvio a giudizio, senza chiedere un rito alternativo: ''Riteniamo di avere argomenti seri di difesa'', dice Di Amato. Oggi si e' concluso intanto, con un'udienza piuttosto breve, l'appello delle parti civili.Presenti non piu' di una cinquantina di persone oltre agli avvocati. Il gup Cristina Palesino, ha rinviato l'esame al 22 aprile per le controdeduzioni e le repliche alle richieste di costituzione di parte civile, e prendera' molto probabilmente una decisione entro l'udienza fissata per il 18 maggio.
eg/mcc/alf

martedì 7 aprile 2009

Torino, processo Eternit: chiesti 246milioni di risarcimento dall'INAIL

http://www.ecoblog.it/post/8059/torino-processo-eternit-3000-vittime-dellamianto-in-attesa-di-giustizia

E’ iniziato ieri a Torino con l’udienza preliminare, il maxi processo all'Eternit che dovrà fare luce sulla morte di circa 3000 persone. L'Inail ha richiesto un risarcimento di 246milioni di euro che dovrebbero sborsare, se giudicati colpevoli i due unici indagati: Stephan Schmidheiny, 62 anni, di professione miliardario, oggi divenuto sostenitore delle cause ambientaliste e il barone belga Jan Luis Marie Ghislain De Cartier De Marchienne, 88 anni, accusati di disastro doloso e di omissione dolosa di controlli antinfortunistici (sapevano e non hanno fatto nulla per evitare le inutili morti) proprietari dei 4 stabilimenti Eternit di Casale Monferrato (Alessandria), Cavagnolo (Torino), Rubiera (Reggio Emilia) e Bagnoli (Napoli).
Nella foto in alto la lista di alcune persone decedute per malattie legate all’inalazione di amianto, lista consultabile sul documento di rinvio a giudizio. Le morti, però non riguardano solo gli “addetti ai lavori” ma l’amianto è stato inalato anche da chi abitava nelle vicinanze delle fabbriche che lo lavoravano.
Scrive l’Inail:
Basta il conteggio delle vittime per dare la portata della tragedia: 1.378 a Casale Monferrato (più sedici di una ditta esterna), 118 a Cavagnolo, due a Rubiera e 384 a Bagnoli. A questi si aggiungono 697 operai gravemente malati e i privati cittadini: un deceduto a Cavagnolo, 252 a Casale Monferrato, quattro a Rubiera, tre a Bagnoli.


Un vero “disastro”, come si legge nel capo d’accusa, generato dalla dispersione nell’aria delle fibre d’amianto.

Fabbriche del cancro sul banco degli imputati

http://www.rassegna.it/articoli/2009/04/07/45441/fabbriche-del-cancro-sul-banco-degli-imputati

Più di 2.000 persone morte e 830 ammalate, tra lavoratori e cittadini, a causa dell’esposizione all’amianto. Una lunga e silenziosa strage di innocenti, quella su cui si è trovato a indagare il pubblico ministero Raffaele Guariniello a partire dal 2000

di Guido Iocca


Il più grande processo sulle morti bianche d’Europa. È quello che si è aperto a Torino il 6 aprile, con la prima convocazione dell'udienza preliminare, nei confronti dei vertici dell’Eternit, la più importante multinazionale dell’amianto. Unici due indagati della maxi-inchiesta condotta dal pm Raffaele Guariniello, il miliardario svizzero Stephan Schmidheiny, 62 anni, e il barone belga Jean Louis Marie Ghislain de Cartier de Marchienne, 88 anni. L’accusa: disastro doloso e inosservanza delle misure antinfortunistiche. Un comportamento omissivo, quest’ultimo, che riguarda un lasso di tempo che va dall’aprile del ’52 al febbraio del 2008 (la data dell’ultimo decesso) e che è stato la causa, secondo il procuratore della Repubblica del capoluogo subalpino, della morte (soprattutto per mesotelioma pleurico e carcinoma polmonare) di 2.056 persone e della malattia (nella maggioranza dei casi asbestosi) di altre 833. Sul banco degli imputati la gestione degli stabilimenti Eternit di Cavagnolo (Torino), Casale Monferrato (Alessandria), Rubiera (Reggio Emilia) e Bagnoli (Napoli). Anche se è soprattutto su Casale, il vero epicentro della tragedia (con circa 2.000 vittime, di cui 1.500 decessi), che si centra in questi giorni l’attenzione generale.“Il nostro principale impegno, nei quattro mesi che hanno preceduto l’udienza preliminare – spiega Bruno Pesce, coordinatore della vertenza amianto per Casale e Cavagnolo –, è stato nella distribuzione, mediante causa di risarcimento, di oltre 5 milioni e mezzo di euro liquidati dal fallimento ai lavoratori e ai loro eredi, facendo seguito a un precedente riparto di 7 miliardi di lire. Simbolicamente e con commozione, il primo assegno risarcitorio è stato consegnato a Romana Blasotti Pavesi, presidente dell’Associazione familiari vittime amianto, impegnata in questa lotta, quale superstite di cinque vittime della sua famiglia, da ben 28 anni”. Da Casale Monferrato erano in tanti, il 6 aprile, fuori e dentro l’aula magna del Palazzo di Giustizia di Torino: 400 persone, tra ex lavoratori e familiari di operai e di cittadini deceduti, organizzati dalla Cgil e dall’Associazione in 8 pullman (senza contare le foltissime delegazioni provenienti da Cavagnolo, Rubiera, Bagnoli e dagli altri paesi – Francia, Olanda, Svizzera e Belgio – dove la multinazionale aveva suoi stabilimenti). “È finalmente iniziato il processo – commenta Nicola Pondrano, responsabile della Camera del lavoro di Casale Monferrato – che come Cgil e Associazione dei familiari attendevamo da 30 anni, da quando abbiamo cominciato a batterci per ottenere giustizia, per vedere riconosciute le colpe di una multinazionale senza scrupoli, che si è arricchita sulla pelle di migliaia di lavoratori e di cittadini. Una battaglia che non finisce qui, perché la nostra è una vertenza globale. Ora vogliamo la messa al bando dell’amianto in tutti i paesi del mondo in cui a tutt’oggi il minerale si produce e si esporta”. Una lunga e silenziosa strage di innocenti, quella su cui si è trovato a indagare Guariniello, dopo aver seguito a partire dal 2000 centinaia di singoli casi di lavoratori colpiti dall’esposizione alla sostanza nociva. Uno stillicidio che gli epidemiologi prevedono non si esaurisca affatto presto, non prima del 2025, potendo durare l’incubazione di una malattia come il mesotelioma anche 30-40 anni. A quella data, le stime prevedono che l’amianto avrà fatto, solo in Italia, tra i 20 e i 30.000 morti (a puro titolo di cronaca: ogni anno, nella sola Casale, vengono diagnosticati 45 casi di mesoteliomi pleurici e peritoneali). Ma com’è stato possibile tacere per così tanto tempo la pericolosità dell’utilizzo del minerale killer nella produzione? Una domanda che oggi, alla luce dell’avvenuto disastro, si pongono in molti. Soprattutto quegli oltre 800 ex operai e impiegati che, nel periodo in cui sono stati alle dipendenze della multinazionale svizzera (alcuni addirittura dopo essere andati in pensione), hanno contratto una malattia correlata all’amianto: nessuno aveva loro spiegato, al momento dell’assunzione, i rischi che correvano lavorando a stretto contatto con le micidiali fibre utilizzate nei loro reparti. Gente, con l’asbestosi conclamata, che ha continuato a lavorare all’Eternit fino al suo fallimento e alla conseguente chiusura avvenuta nell’86 (“la polvere nei polmoni ormai l’avevo presa, e poi dove lo trovavo alla mia età un altro impiego”, racconta Pietro Tondello, 63 anni, per 9 addetto al facchinaggio all’Eternit di Casale). Ma loro, gli ammalati, possono anche – paradossalmente – ritenersi “fortunati”, perché la maggioranza dei loro compagni di lavoro non c’è più. Annientati, distrutti, annullati, anche a seguito di lunghe sofferenze (molti in età ancor giovane), da malattie dai nomi – e dalle conseguenze – terribili: mesotelioma pleurico, carcinoma polmonare, asbestosi. E con loro si sono ammalati o sono scomparsi tanti cittadini che nella fabbrica non avevano mai messo piede, con l’unica “colpa” di abitare (o di aver abitato) nei pressi delle fabbriche dove si producevano manufatti con le fibre incriminate. Ma anche mogli o figli di operai che hanno respirato l’asbesto polverizzato sulle tute da lavoro portate a casa per essere lavate durante il fine settimana. O addirittura, i familiari di dipendenti che, con il “polverino” residuo delle lavorazioni, asfaltavano le aie delle loro cascine in campagna.“Praticamente, senza spendere una lira, tenevano pulito il loro cortile – spiega Piero Ferraris, 77 anni, per quasi 20 impiegato nei reparti macchine lastre, tubi e chimica dello stabilimento di Casale Monferrato –. È andata avanti così per anni, fino a quando quelli dell’Eternit, di fronte all’aumentare delle richieste, quella robaccia hanno deciso di non darla più via gratis. Capito? C’era chi, ignaro di tutto, pagava l’azienda per portarsi quel veleno fin dentro casa, con le conseguenze drammatiche che lascio immaginare sui poveri familiari”.

Eternit, il processo italiano un esempio per la Francia (Les Echos)

http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Mondo/2009/04/visti-da-lontano-7apr09.shtml?uuid=3ff45e0a-2365-11de-a810-6464a992e1a0&DocRulesView=Libero

di Elysa Fazzino

Processo Eternit: chiesti danni per 246 milioni di euro

Sono arrivati dalla Francia in 250 per l'udienza preliminare del processo che si è aperto lunedì a Torino per i morti dell'Eternit. Ed era solo una delegazione tra tante, quella dell'associazione francese di difesa delle vittime dell'amianto, l'Andeva, che ha additato l'Italia come un esempio da seguire. Ne dà notizia il quotidiano economico francese Les Echos.

L'apertura del primo processo penale contro due ex dirigenti della società Eternit, accusata di essere responsabile delle morti dovute all'amianto, deve servire «da esempio alla Francia», ha dichiarato l'Andeva in un comunicato. I magistrati francesi, secondo l'associazione, non dispongono dei mezzi necessari per portare avanti un'istruttoria di qualità. Nel lodare «la determinazione del procuratore italiano e la mobilitazione delle autorità della regione Piemonte», che «mostrano una volontà politica di arrivare a un processo», l'Andeva ha deplorato che la volontà politica «faccia difetto in Francia» e ha preannunciato nuove iniziative nelle prossime settimane.

In Francia, l'amianto è giudicato responsabile di una percentuale compresa tra il 10 e il 20% dei casi di cancro al polmone e dovrebbe essere responsabile di 100mila morti di qui al 2025, secondo l'Afsset (Agenzia salute-ambiente).
Il numero di salariati potenzialmente esposti all'amianto durante le attività di manutenzione è stimato tra 1 e 2 milioni, di cui 900mila sono nel settore della costruzione edile (dati 2007 dell'istituto francese di ricerca e di sicurezza).

In aula i due fronti

La procura rimpolpa le accuse. Lo svizzero schiera 23 difensoriAnche il numero degli avvocati ribadisce il diverso atteggiamento processuale del magnate svizzero, Stephan Schmidheiny, e del barone belga, Jean Luois Marie Ghislain de Cartier de Marchienne. All'udienza preliminare del processo Eternit il primo ne ha schierati ben ventitre (costretti nell'aula sovraffollata ad accomodarsi nella «gabbia» degli imputati), il secondo solo due. L'erede della famiglia Schmidheiny, convertitosi all'ambientalismo sostenibile, ha offerto risarcimenti alle vittime. Somme modeste, gravate da molteplici condizioni temporali, volte a ridurre il numero delle costituzioni di parte civile. Seppur per scopi utilitari, una mossa comunque l'ha fatta. L'ottantottenne barone, invece, se ne sta ben coperto e defilato. Di certo, gode di ottima salute. Qualche giorno fa a un giornalista belga che voleva intervistarlo, la governante ha risposto: «Il barone non può essere disturbato, sta andando in bicicletta nel parco». Una «buona» notizia per le parti lese, che temono che il barone defunga prima che il processo vada a sentenza (o prima che scatti la prescrizione).Non è una buona notizia, invece, per i due accusati il supplemento d'indagine depositato venerdì scorso dal procuratore della repubblica Raffaele Guariniello. Il nuovo materiale prodotto serve a dimostrare che a tutt'oggi a Casale e dintorni ci sono stradine, cortili, solai contenenti il «polverino», il residuo della lavorazione del cemento-amianto che l'Eternit regalava alla popolazione. Il pericolo, dunque, non è cessato. Il fatto, pur essendo noto (la bonifica degli edifici civili a Casale è stata fatta solo per metà), serve a dimostrare che i vertici della multinazionale, chiusi per fallimento nel 1986 gli stabilimenti in Italia, si sono altamente disinteressati di quel che lasciavano alla loro spalle. In sostanza, i due imputati non dovranno rispondere solo di quello che hanno fatto fino all'86, ma anche di quel che non hanno fatto dopo quella data. E se per il primo periodo cercheranno di difendersi sostenendo (contro la verità) che allora «non conoscevano» i danni provocati dall'amianto, per il secondo non avranno alibi o attenuanti. Il supplemento d'indagine di Guariniello rafforza il reato di disastro doloso e, nella strategia della pubblica accusa, dovrebbe funzionare come un baluardo contro la prescrizione.Astolfo Di Amato e Guido Carlo Alleva coordinano il vasto collegio di difesa del magnate svizzero. «Non siamo defaticatori processuali, non ci presentiamo per lavorare contro», hanno dichiarato al via dell'udienza preliminare, «svolgeremo il nostro dovere di avvocati in modo appropriato e serio. Se avremo eccezioni da sollevare, saranno serie». Non confermano, ma non negano, che tra le eccezioni preliminari che solleveranno una verterà sulla competenza territoriale. Il processo si svolge a Torino, ma i siti produttivi dell'Eternit oltre che in Piemonte (Casale Monferrato e Cavagnolo) erano in Emilia Romagna (Rubiera) e in Campania (Bagnoli). Sulla manifestazione di ieri fuori dal tribunale i difensori di Stephan Schmidheiny hanno tenuto il profilo basso: «Siamo un paese civile e democratico. La nostra funzione di avvocati è di affrontare anche questi processi, avendo come scudo la legge. Siamo sicuri che i giudici saranno indipendenti».
Manuela Cartosio

Processo Eternit , l’Inail chiede 250 milioni

http://edicola.avvenire.it/ee/avvenire/default.php?pSetup=avvenire

In aula migliaia di parti lese che hanno chiesto di costituirsi contro la multinazionale che usava l’amianto

DA TORINO
Erano quasi cinquecento le persone che dal Piemonte, dall’Emilia e dalla Campania si sono presentate ieri mattina al Palazzo di Giustizia di Torino per chiedere di costituirsi parte civile al processo Eternit . E almeno altrettanti dall’Italia, dalla Francia, dal Belgio e dalla Svizzera si sono radunati nelle stesse ore davanti ai cancelli per denunciare la piaga delle morti provocati dall’amianto in tutta Europa. In questo clima si è aperta l’udienza preliminare che per la prima volta vede sul banco degli imputati gli ex vertici della multinazionale, il mi- liardario svizzero Stephan Schmidheiny, 61 anni, e il barone belga Jean Louis De Cartier, 88 anni: il pm Raffaele Guariniello, secondo cui sarà «un processo giusto sia per le vittime che per gli imputati», contesta il disastro doloso. Tra ammalati e deceduti ci sono 2.889 parti lese: lavoratori degli stabilimenti di Casale Monferrato ( Alessandria), Cavagnolo ( Torino), Rubiera (Reggio Emilia) e Bagnoli (Napoli), i loro familiari, i loro concittadini che abitavano vicino alle fabbriche e respiravano le fibre. «Dall’analisi delle carte processuali – dice l’avvocato Sergio Bonetto, capofila delle parti civili – si ricava che alla Eternit non solo hanno provocato i danni, ma che non vi hanno posto rimedio. Ancora oggi, a Casale , ci sono strade con ghiaia d’amianto ». Solo per gli indennizzi l’Inail ha speso 246 milioni di euro e ora, per riavere una parte della somma, si costituirà con gli altri. I primi a presentarsi sono stati quelli di Rubiera, seguiti da quelli di Casale (su sette pullman) e dai campani. Per fronteggiare l’invasione, il tribunale aveva disposto misure straordinarie: percorsi guidati, controlli al computer, un presidio medico gestito dalla protezione civile, tre maxi aule collegate in videoconferenza. Solo per Schmidheiny, il magnate che oggi afferma di battersi per uno sviluppo eco- compatibile, c’erano 23 avvocati, cosa che non ha mancato di provocare battute ironiche fra i presenti. Il programma del gup Cristina Palmesino, ostacolato da un improvviso guasto al computer, prevedeva l’appello dalla «A» alla «L». Tutti si sono disposti su tre file, una per ciascun cancelliere impegnato a verbalizzare e registrare un nome dopo l’altro: enti territoriali (il primo è stata la Regione Piemonte con la presidente Mercedes Bresso, poi l’Emilia e la Campania, le Province, i Comuni), sindacati, onlus, cittadini. Fuori, nel frattempo, tra bandiere, striscioni, pettorine e distintivi, un palco allestito dalla Cgil ha ospitato comizi, interventi, testimonianze. C’erano politici ( Vittorio Agnoletto, un consigliere regionale con il nonno ucciso da un tumore, Antonio Boccuzzi), sindacalisti e soprattutto i comitati antiamianto italiani e stranieri. Il presidente dell’associazione francese Ardeva, Alain Guerif, ha detto che «questo processo storico è un monito per tutta l’Europa » , aggiungendo che nel suo paese, dove i morti si contano a migliaia, «le cause si fanno ma il governo non dà alla giustizia i mezzi necessari».